Sunday, December 16, 2012

Хеликоптер - Helicopter



Хеликоптер


Из хеликоптера је испао пијани рањеник“,
реаговало је исправно хеликоптерско обезбеђење.
Напио се, па попио коју више!“
Потукли се сламарицама!“
Вређао је председника!“
Смрдео је ногама!“
Треснуо је главом о асфалт и чуо се тупи удар.
Из лобање је покуљао зној.
Знала сам да је у питању шљивовица!“,
исправно коментарише келнерица.
Више им не смете давати да пију!“,
љути се командир гневно.
Пошаљите их у библиотеку уместо на клинику!“
Не би то поднели“, убеђује га кобасичар.
Интензивираћемо истрагу!“
Јесте, прелетео је хеликоптер,
управо тада!“, тврди очевидац.
Дечак је отрчао да га оцинкари.
За то време, у библиотеци се разгрћу
голе тајне. Забринут за своју судбину,
један рањеник зури у ноге председнице
библиотекарке.
Ништа нисам чуо од тупог удара!“
Правио сам се да спавам!“
Попио сам само једно пиво!“
Док су се остали глупирали, он је шљокао!“
Сад неће моћи да сведочи...“,
лупка се командир по кожној торбици.
У хеликоптерима би требало увести
обавезно ћутање!“
А, ко неће да ћути, нек иде у библиотеку!“
Свет је остао забезекнут стравичним злочином.
Измилео је на улице да види проливени зној.
Зар толико тога у једној глави?“
Да“, резигнирано ће полицајац. „Има тога.“




Helicopter


From helicopter fell drunken casualty”,
reacted correctly helicopter security staff.
He got drunk, and then had another one!”
They got into a pillow fight!”
He insulted president!”
He stank with his feet!”
He hit asphalt with his head and a blunt bang was heard.
From skull erupted sweat.
I knew plum brandy was involved!”,
correctly commented waitress.
You must not let them drink any more!”,
angry is enraged commander.
Send them to library instead of clinic!”
They wouldn't survive it!”, convinces him saussage-maker.
We will intensify investigation!”
Yes, a helicopter flew over,
just then!”, claims a witness.
A boy ran to snitch on him.
Meanwhile, in library, bare secrets
are being unraveled. Worried for his faith,
one casualty stares at president
librarian's legs.
I couldn't hear anything because of the blunt impact!”
I pretended I was asleep!”
I only had one beer!”
While others fooled around, he imbibed!”
Now he won't be able to testify...”,
drums commander on his leather bag.
In helicopters, they should introduce
mandatory silence!”
And, those who won't keep silent, should go
to library!”
The world stood amazed with horrible crime.
People crawled to streets to see spilled sweat.
So much of it in a single head?”
Yes”, with resignation said the policeman. “There's plenty.”