Jar into Bug

Jar into Bug

Into bug jar

Curled

Lied

French perfume

English schnapps

Oklahoman butter

Stretch life-work

Of desert rat

Like scarab down

Hejira

Тегла у бубу

Тегла у бубу

У бубу тегла

Склупчана

Легла

Француски парфем

Енглески шнапс

Оклахомски путер

Тегле животно дело

Пустињског пацова

Ко скарабеј низ

Хиџру

Буба у тегли - Bug in Jar

 

Буба у тегли

Буба у тегли

Не види излаз

Јер не види теглу

Bug in Jar

Bug in Jar

Sees no exit

For it sees no jar

Ко је с књигом? - Who is with Book?

Ко је с књигом?

У књизи је дубина

Из које ваде сомове

Дављеници

Ал то није могло бити у Израелу

Где ни потока нема да заблате

Свиње

Плати па носи! вичу стршљенови

Запрепашћеним мрежарима

Куку, имамо менструацију! запомажу

Сомкиње у блату

Ко ће нас сад оплодити?

Чудо се догодило!

Исцурело из 583. стране

12. реда, 3. слова

Књиге

На Нову годину

Who is with Book?

In book is depth

From which catfish are pulled

By the drowning

But this couldn't have happened in Israel

Where there are no creeks to mud the

Pigs

Pay and take! shout hornets

To the amazed net-workers

Alas, we have menstruation! wail

She-catfish from mud

Who will now fertilize us?

Miracle occurred!

Leaked from page 583

Line 12, letter 3

Of book

At New Year

Hagar Qim

Hagar Qim

Once there was a dolphin throne in Malta

Their whistling

Carved space in stone

And in bedrock, by sweat, dented shape

Of pelvis

Hammam, with cannabis ash

Surrounded with rivulets of the

Crucified

With X-rays, reaped bones can be seen

Wires stretched between standing stones

And a heap of raven wings

Dancing podium and lonely woman

A morning-inspired

Saharan

The last blue stone fell

Stomped on by goats

Into sharp layers of sea

Don't listen to soles

Nor gravediggers of the world

Fly away, fly away

Wild Paprika

 

Wild Paprika

Crow gaping at heat

Dimly gazing

Through fogyish silk

Drummers nearing

Guiding wild cattle to

Slaughter

In the creek

Play horns

Thirsty children drink

Hunter

Cuddles bull

With charred willow stick

Inside the brain twists

Decomposing

Yellow paprika

Steppe

Bears lap mead

From skin bag

It is not yellow wheat

It is yellow Sun

Drunk

Дивље паприке

 

Дивље паприке

Зева врана на врућину

Мутно гледа

Кроз маглену свилу

Примичу се добошари

Воде дивљу стоку на

Клање

У потоку

Свирају рогови

Жедна деца пију

Ловац

Глади бика

Врбовим штапићем

У можданим вијугама

Разлажу се

Жуте паприке

Степски

Медведи лочу медовину

Из мешине

Није жуто жито

Него жуто Сунце

Пијано

Хагар Ким

Хађар Хим

Некада је на Малти био престо

Делфина чији су пискути

Длели простор у камену

А у стени знојем испарани обриси

Пелвиса

Хамам, с пепелом конопље

Опкољен потоцима

Распетих

Икс-зрацима се види откос костију

Жице разапете између менхира

И хрпа враних крила

Плесни подијум и усамљена жена

Јутром надахнута

Сахарка

Пао је и последњи плави камен

Изгажен козама

У оштре намазе мора

Не слушај табане

Ни гробаре света

Одлети, одлети

Гејино црно масло

 

Гејино црно масло

Дарвиновци мисле да је

Нафта

Наталожена мртва телашца

Ал истина је обрнуто

Од нафте су настали

Пацови

Пилићи

 

Пилићи

пилићи

пилићи

Обилићи

Где је Месец?

 

Где је Месец?

Месец у води

Месец у облаку

Месец у шуми

Нарцис

 

Нарцис

Јео нарцис сладолед

Полизао се

О људима и роботима

 

О људима и роботима

Робови имају

Само једног непријатеља:

Робове!

Роботи имају

Само једног непријатеља:

Роботе!

IBM

 

IBM

Ајбием

Мајкетига

Набијем

Далеко, у фракталу времена

 

Далеко, у фракталу времена

Пошто Брандон зна свој корен

А он уопште није дубок

Рије животом као кореном

Да се удаљи од корена

Кап'таница Џејнвеј у Стеновитим Маглинама - Captain Janeway in Rocky Nebulae

Кап'тан'ца Џејнвеј у Стеновитим Маглинама

Кап'тан'ца Џејнвеј ће их живе појести

Раскомадати ко бурек-питу

Распорити и попити младу крв

Као некад, у Индијанаполису

С пејотом у млеку

Кап'тан'ца Џејнвеј мрзи униформисане

Каћиперковиће

С тромбозом у пркну

И паприком у грлу

Кап'тан'ца Џејнвеј је откинула дугме

На радио-апарату

И пустила струју кроз сису

Captain Janeway in Rocky Nebulae

Captain Janeway will eat them alive

Tear them apart like burek-pie

Slit 'em and drink young blood

Like before, in Indianapolis

With peyote in milk

Captain Janeway hates uniformed

Fashion plates

With thrombosis in their arses

And paprika in throats

Captain Janeway broke the button

Off radio-receiver

And let the current through her breast

Љубав и мржња

Љубав и мржња

Црно и бело

Добро и зло

Партеногенеза живота

Неверица

 

Неверица

Ропско васпитање чини

Да робове,

Када се суоче с истином,

Обузме неверица