Saturday, August 7, 2010

Кербер



Кербер

(Херкулова филозофија – 12)


Према старим Грцима, душе умрлих су

Обитавале у Подземљу

А улаз је чувао троглави пас Кербер

Па нико отуд није могао изаћи.

Било је, додуше, и туристичких одлазака у

Хад (Орфеј, Одисеј, итд.)

Али Херкул је требало да изврши

Најнемогућнију мисију и –

Отме ово троглаво чудовиште!

(Према многим описима, Кербер је био

Читав животињски свет у једном телу).

Херкул се добро припремио за одлазак у

Подземље. Отишао је у Елеузину код свештеника

Еумолпа, иначе, зачетника Елеузинских мистерија,

И овај га је упутио у Тајну Деметре и Персефоне.

Затим је отишао у Тенарум, у Лаконији и

Кроз дубоку, тешко проходну пећину,

Спустио се у Подземни свет.

Ту је сусретао разноразна чудовишта и духове,

Па се чак и порвао на рвачком такмичењу!

На крају, стиже и до Плутона и затражи од њега

Дозволу да собом поведе Кербера.

Овај се сложи, под условом да га савлада

Сопственом снагом

(опет неандерталски обичај!).

У клисури Ахерона, дође до сусрета с чудовиштем.

Ту се порваше, а Херкул, наравно, победи.

Однесе чудовишног пса Еуристеју, а затим га

Врати натраг на улаз у Хад.

(Читава ова прича је о рвачким подвизима).