Sunday, October 28, 2012

Ослобађање Кореје - Freeing of Korea

 



Ослобађање Кореје


Тело говори глави
Неразумљивом тинктуром
И ружним очима
Бичеви коже плету поздрав
У топлом кревету

Пролазних тренутака је много
У рекама су њиве
Дебеле бабуре
Широких дланова дајте
Златасте лепоте
Пени злогукој
Јер у белој кошуљи
Скрива се зло срама
Голо, збуњено

На плажи
Хладној
Магла утекла од снова
Сврачија
С оне стране баријере
Што кривуда у јаму

Даске које су дом
Гутају смех
Тишина, згрчена у креч
Глава у чуду пада
Спрам глибавог тела
Шиба у месу
Трава у каци
Врела вода

У наранџастом стаклу
Мутном од соли
Намрешкане очи
И теме које прекрива океан
Пруге оркана
Куда одлазе беле
Птице кукавице
У тиркиз и јамб






Freeing of Korea


Body talks to head
With incomprehensible tincture
And ugly eyes
Skin whips knit salute
In warm bed

Transient moments are many
In rivers are fields
Fat paprika
Give wide palmed
Plated beauty
To sinister foam
For in white shirt
Is hidden evil of shame
Naked, confused

On a beach
Cold
Fog escaped from dreams
Magpie's
On the other side of barrier
That curves into pit

Planks which are home
Swallow laugh
Silence, shrunk into lime
Head awed falls
Towards muddied body
Birch in flesh
Grass in vat
Hot water

In orange glass
Dimmed by salt
Wrinkled eyes
And head top covered by ocean
Hurricane stripes
Where go white
Birds cuckoos
Into turquoise and iamb