Thursday, September 19, 2013

Простор у мојој глави - Space In My Head




Простор у мојој глави


Понекад помислим, зар није отров
Божја реч: Моје је све!
Бог је промисао и теши ме
И рече: Љуби непријатеља свог
Јер они су стадо твоје
А то је велика ливада детелине
Бог ми је поклонио скакавца
У глави да једе
Да нахрани племе и пријатеље
И рече: Уништи непријатеље своје
Пороби их нека служе земљи
Одјекује добош Божји
Од њихове коже
А Бог их је завадио
Да се муче у песмама
Док их кољемо као овнове
И једемо Сина
Да будемо као Он




Space In My Head


Sometimes I think, isn't it poison
God's word: Mine is all!
God is providence and soothes me
And said: Love your enemy
For they are your herd
And that is a huge meadow of clover
God gave me locust
In head to eat
To feed tribe and friends
And said: Destroy your enemies
Enslave them to serve the land
Echoes God's drum made
From their skins
And God alienated them
To suffer in poems
While we slaughter them like rams
And eat His Son
To become like Him