Saturday, June 29, 2013

Видех свраке - I Saw Magpies


Видех свраке

Вране му попиле мозак
А и пилад видех како се врзу около
Тело у распаду а звери опрезне
Кљуцају ушну хрскавицу
Из раздрљене кошуље вире ребра
Страшило се срушило?
Ал, има ту крви
Да и муве попију
Зелембаћ се притајио
Мртвац с надувеним џеповима
Ципелу одвукао пацов
Подаље, збуњени мачак
И опрезна кучка
Испод шљиве
Пао је с мердевина
Коментарише чворак
А сврака ћапи златни зуб

I Saw Magpies

Crows drank his brain
And chicken too I saw puttering around
Body in decomposition and beasts cautious
Picking at ear's cartilage
From disheveled shirt protrude ribs
Fallen scarecrow?
But, there's blood
For flies to drink
Lizard in suspension
Corpse with bloated pockets
Shoe dragged by rat
Further away, confused tomcat
And prudent bitch
Under plum tree
He fell from ladders
Comments starling
While magpie snaps at golden tooth