Заустављање света - Stopping the World

 

Заустављање света

Вијетнамски рат

Беше то 55 минута

Рекламократије

Распродаја

Црева и тромблонских мина

Противваздушне одбране

Опсаде Берлина

И израелско-арапског

Рата

Stopping the World

Vietnam war

It was 55 minutes of

Market Reign

Grand sale of

Innards and hand-grenades

Anti-aircraft defense

Siege of Berlin

And Israeli-Arab

War

Псеће пиво - Dog's Beer

Псеће пиво

Уђоше голубови

Кад дуну ветар

А онда врана с наочарима

Нагрну

Да чита наслове

Већ тада беху то

Пси

Жедни пива

И клавира

Dog's Beer

Pigeons came in

When wind blew

And then crow with spectacles

Pushed in

To read titles

Already they have become

Dogs

Thirsty of beer

And piano music

Срећковић - Lucky man

 

Срећковић

Никада није бичеван

Јер никада није рекао

Не

Lucky man

He was never flogged

Because he never said

No

Гној - Pus

Гној

Мали човек с малом

Али веома прљавом

Агендом

Pus

Small man with a tiny

Albeit very purulent

Agenda

Брак је појео људе - Marriage ate people

Брак је појео људе

Кашика виљушка

Тањир

Тигањ

Marriage ate people

Spoon fork

Plate

Pan

Песничка форма - Poetical Form

 

Песничка форма

добри очеви и цице

задах их је

убио

Poetical Form

good papas and chicks

reek

killed them

Рај - Paradise

 

Рај

Све је дозвољено

Уколико није

Забрањено

Paradise

Everything is allowed

If it is not

Forbidden