Thursday, February 14, 2013

Цвет и бумбар - Flower and Bumblebee



Цвет и бумбар


Немам шта да ти покажем,
Каже цвет, осим голотиње.
Ја немам ништа од твоје голотиње,
Каже бумбар, мене занима твој
Слаткиш!
Али, тај слаткиш је, каже цвет,
Суштина моје голотиње!
Баш ме брига, каже бумбар,
Нећу да размишљам!




Flower and Bumblebee


I have nothing to show you,
Says flower, except nakedness.
I have nothing from your nakedness,
Says bumblebee, I only care about your
Candy!
But, that candy is, says flower,
The essence of my nakedness!
I don't care, says bumblebee,
I don't want to think!