Friday, February 8, 2013

Црне рупе „Уради сам“ - Black Holes “Do it Yourself”



Црне рупе „Уради сам“


Како се приближавао
Црној рупи
Моритома је зној обливао
Јер су обнажене девице
Непристојно намигивале
Надао се, ипак, да Бог
Зна шта ради
И да у Рају победника
Постоји достојанство
Подигао је руку пред лице
Загледао крв
Али она беше нестала
Био је чист и умивен
Неолистали церови
Прекривали су обзорје
Као пипци Хидре
Главе су недостајале
Он их је посекао
Плашио се да не проговоре
Његовим именом




Black Holes “Do it Yourself”



While approaching
Black hole
Sweat suffused Moritomo
Because naked virgins
Were indecently winking
He hoped, still, that God
Knew what He was doing
And that in Victors' Heaven
There was dignity
He lifted arm before his face
Prying blood
But it had been disappeared
He was clean and washed
Leafless turkey oaks
Covered horizon
Like Hydra's tentacles
Heads missing
He had cut them off
Fearing they would speak
His name