Thursday, February 14, 2013

Буда и слон - Buddha and Elephant

 


Буда и слон


Слон је појео дрво
А од дрвета се могла направити
Клацкалица, кућа, шифоњер, клупа
Свеједно, дао сам му јабуке
Мада, то није био питоми слон
Посматрао сам дивљину у њему
Планине и шуме, облаке и реку
Киша се сливала низ кожу
Семење је клијало из набора
Велика житна савана с
Дворцима и пагодама
У том сну људи су се кретали
Радили, спавали на гомили
Саграђено је велико огледало
У којем се није могла пронаћи истина
Песак је вејао
Пробудио сам се под дрветом
А слон је само махнуо




Buddha and Elephant


Elephant ate tree
And from tree could be made
Teeter, house, chiffonier, bench
Never mind, I gave him the apples
Although, it was not a tame elephant
I observed wilderness in him
Mountains and forests, clouds and river
Rain flowed down the skin
Seeds germinated from folds
Great wheat savannah with
Castles and pagodas
In that dream people moved
Worked, slept on heaps
Huge mirror was built
In which truth could not be found
Sand winnowed
I woke up under the tree
And the elephant just waved