Monday, November 19, 2012

Кад је ритам у припреми - When Rhythm is in Preparation

 


Кад је ритам у припреми


Ово никад, никад неће приметити
Ни Клаузевиц ни Сунзи
Кад божанска офанзива прокључа
И јурну космички ветрови
Блатњава торнада
Рукама ће заклонити Сунце
И сакрити се у своје балдисане коње
Претоварене топовима и сачмом
Заоране груде
А хладна вода им натопи руке
И труње поспе ерзац-камуфлажне униформе
Ако им се и дигне
Биће то ситуационо неоправдано
И у функцији антиратне пропаганде




When Rhythm is in Preparation


They will never, never pay attention
Both Clausewitz and Sun Tzu
When divine offensive boils
And cosmic winds charge
Muddy tornadoes
With hands they will shade Sun
And hide in their rundown horses
Overloaded with guns and shot
Plowed land
And cold water soaks their arms
And specks fall on their ersatz-camouflage uniforms
Even if they get a hardon
It will be situation-unjustified
And in a function of antiwar propaganda