Showing posts with label Blues. Show all posts
Showing posts with label Blues. Show all posts

Sunday, August 31, 2014

метастаза

 



метастаза

снурила га у дубине
река живота
доле доле доле доле
рукавци живота
доле доле доле доле
жилице живота
доле доле доле доле
рачићи живота




metastasis




metastasis

he was taken down by the
river of life
down down down down
by rivulets of life
down down down down
by capillaries of life
down down down down
by cancers of life





Tuesday, December 25, 2012

Где је твоја тајна? - Where is your secret?

 


Где је твоја тајна?


Практична си, не знам
Од кога си то научила?
Кучко




Where is your secret?


You are practical, I don't know
Who you learned that from?
Bitch




Никад опроштај - Never Forgiveness

 


Никад опроштај


Тебе ћу још да мрзим
Иако је то ниска страст
А за високе страсти – не знам
Оне убијају с висине?
Чувај се дугих ноћи
Спавај ако можеш
Још, ако дође ледено доба
Мржња је ватра
Грожђе у леднику
Просућу ти мозак
По западној равници




Never Forgiveness


I will hate you still
Although it's a low passion
And about high passions – I don't know
They kill from heights?
Beware of long nights
Sleep if you can
Yet, if ice age comes
Hatred is fire
Grapes in glacier
I'll spill your brain
Out on the western plain





Monday, June 20, 2011

Why do You Cry? - Због чега плачеш?



Why do You Cry?


Returning favor...




Због чега плачеш?


Враћам услугу...




Saturday, June 18, 2011

Devastating Cry - Повик уништења



Devastating Cry


What to do in the morning?
Well, I walk up this morning
I saw the shifting Sun
She said: I left my man for
Prozac!
He was done...

Hey, what you want to see
Instead of me?

Well, I walk up this morning
I sat in the Sun
Smoothing my gun




Повик уништења


Шта да се чини ујутру?
Па, пробудих се јутрос
Видех Сунце како се помера
Она рече: Оставих свог човека зарад
Прозака!
Готов беше...

Хеј, шта желиш да видиш
Уместо мене?

Па, пробудих се јутрос
Седох на сунце
Гладећи своју пуцу