Природни репликатори - Natural Replicators

 

Природни репликатори

Понесите хлорофил

Ако мислите да једете

Даље, бактерије у свињама

Производе маст

Ето спектра!

Мислите на закуску

Овисници о кукурузу

Имају зелену каку

Natural Replicators

Bring your own chlorophyl

If you intend to eat

Further, bacterias in pigs

Produce fat

There's spectrum!

Think about snack

Maize addicts

Have green poo

Моритомо иде на Марс - Moritomo goes to Mars

 

Моритомо иде на Марс

Моритомо понео тигањ на Марс

Рекоше да има воде

А где је вода, ту је – риба

У свету илузиониста

Понесите свој прибор

Ваздух

Призор

Moritomo goes to Mars

Moritomo brought fry-pan to Mars

They said there's water

And where's water, there's – fish

In the world of illusionists

Bring your own accessories

Air

Spectacle

Празнина - Emptiness

Празнина

Тамо где су вечни људи

У планини

Лица слова азбуке

Мозак срж лобање

Глатки предмети у шаци

А с ове стране

Одјеци у пећини

Од жада

Суштина

Emptiness

Where eternal humans are

In mountain

Faces letters of alphabet

Brain marrow of skull

Smooth objects in hand

And on this side

Echos in cave

Of jade

Essence

Ми то не знамо - That We Don't Know

 

Ми то не знамо

То су били људождери

Тврди Џо

Све сами људождери

Али победили су их

Размножавањем

И житом

Страх је остао

У олтар, који је желудац

И храм

Вотивне играчкице

Или слике дивних људи

Које љубимо с преданошћу

Жртве

That We Don't Know

Those were cannibals

Claims Joe

All of them cannibals

But they were beaten

With procreation

And wheat

Fear remained

Into altar, which is stomach

And temple

Votive toys

Or images of wonderful people

Which we love with devotion

Of prey

Кавијар - Caviar

Кавијар

Постаћеш кавијар

Путоваћеш семенком

Црвена земља у камену

Храна води

Лед и ватра, већ према потреби

Огледало душе

Цртежи на стени

И док се не ослободиш

Волећеш неухватљиво

А електрон који те прожима

Болеће

Caviar

You will become caviar

You will travel by seed

Red earth in stone

Water's food

Ice and fire, as need be

Soul's mirror

Drawings on wall

And until you deliver

You will love the evasive

And electron that permeates you

Will hurt

Волим те бактеријом - I Love You with Bacterias

 

Волим те бактеријом

Требају ми бактерије

Да могу да те гледам

Дебеле гузове и килтове

I Love You with Bacterias

I need bacterias

So I can look at you

Fat buttocks and quilts

Храна за шарана - Food for Carp

 

Храна за шарана

Чекић је сломио орах

Гени из махунарке нахранише

Шаранима гробове

Зауставио га страх

Смеје се и лаже

Ген за смејање испушта мехуриће

Још једна црта у геометрији

Подигла се према Васиони

Нећу више бити милосрдан

Ето ти твоји јастози

Ја се грозим

Food for Carp

Hammer broke nut

Genes from legumes fed

Carps' graves

Fear stopped him cold

He laughs and lies

Gene for laughing releases bubbles

One more line in geometry

Lifted towards Universe

I will no more be merciful

Here, have your lobsters

I abhor

Електрично море - Electric Sea

 

Електрично море

Море је било аритмично

Мало сам се нагутао јегуља

А онда сам запливао

И преживео

Electric Sea

Sea was arrhythmic

I swallowed some eels

But then I swam

And survived

Бик у арени кувани котлети - Bull in Arena Cooked Cutlets

 

Бик у арени кувани котлети

Бик у арени човек у дворцу

Ругоба једе папалину

Сокови штрцају

Горњи ред бели протеини

Полиција проси

Сви добри људи

Кусају пуру

И понекад само

Бик запали

Цигару

Bull in Arena Cooked Cutlets

Bull in arena man in castle

Monster eats sprat

Juices spurt

Upper row white proteins

Police alms

All good people

Sup mash

And sometimes only

Bull lights

Cigar

Кавез - Cage

 

Кавез

Ту је кавез, а птица је одлетела

Научник види оронули кавез

„Сад ће смрт“, каже

А на птицу је заборавио

Cage

Here is cage, and bird flew away

Scientist sees ruined cage

“Now will death”, says he

And of bird he has forgotten

Шљокице у глави - Tinsels in My Head

 

Шљокице у глави

Шљокице у глави мисле

Да је свемир велики Мозак

Који се распао...

Tinsels in My Head

Tinsels in my head think

Universe is great Brain

Which fell apart...