Monday, August 31, 2009

HEAVENLY HARP



He surprised me

I wasn't shod

Breeze sailed

Marge, Marge, calm down

They teach them only after they die

He tickled me

My soles

I did not expect

Such a shock

I'll get over it

I'm not hysterical

In case the ship sinks

Wear on yellow T-shirts

Sandals of cork wood

I've seen it all

In a wave

That's the agreement

Written, only for the

Dead to hear

I grabbed my bathrobe

And run

The ship capsized

They fell under its side

Some resurfaced

Drowned

Hull turned

They rambled away

I saw them in

Wave's mirror

In vapor

My slippers are

Red

Whirlpool appeared

All night

Lightning flashed

From within the sea

One after another

Surfaced thunders

Optical delusions in

Bubbles

It was a beautiful evening

And outside – storm

I came out into rain

Everyone run for shelter

It was terrifying

Water flew

At one moment

Rain evaporated

I felt electricity

Lightning hit

By the side

I glimmered

They fired in bursts

Ship changed direction

She trembled

She did not understand

Then music was heard

Warm bodies under water

Fuel spilled

Lightning lit

Smoke

Deep tones

Reticulated grayness

I knew, those were the

Destructive coils

From northern forests

We sailed towards the coast

People kneeling

Standing up from water


KING IN EPITAPH



The time has come

To beat it...


Before noon

Cantina serves

White coffee


Subconscious ebbing

Tickles me


Down, by the pear tree

I'm carving epitaph

On the guitar


Around the stump

Swarm of flies,

Ax and a chicken

Head


Inside the cabin

Stumbling


Boom!

Doors open

From semidarkness peeks

Fuzzy snout


Looking at me

Twisting lips


Devils are lazy

Drought's in charge


In his hand is grass


Offing makes him relaxed


All's fine, he says

Offing rocks me


Bravely I swim with him

And I don't

Turn around


Naivete is, as the saying goes

A trait of the weak


Don't help the

Drowning ones


Bodhisattva dozing

In the shades


In the shallows

Melons

Plash


On the beach

Anarchy


Planetary economy

Reduced to

Puffing smokes


Lying there

Costumeless


Sand is peeling off


Wind breathes


In the distance

Seagulls circle


Fishes winding


Tide is coming


Spangles move

Cuffs glare

Ring among the strings


He would not sing

Just play


Speechless


Takes off the boots

Dust is soft


Sweat drops


Arcturus blinks


My darling

Is far away

I have no peace


Cloud on the mast


At dusk

Lobsters surface

With red wine


Dinner but no hunger

Rouge on a

Glass


Pincers snap


Sleeveless arms

Fleshless

Fingers


Earrings on a serviette


Meal without tie


In the lower deck

Dream

Sleeps


Starved-Dragon

Brought out in the

Setting Sun


His eyes glimmering with tears


His gentle lungs

Fizzling


They teach him to

Swim


He dabbles in the

Lagoon


His fetters heavy


Ribs scarring the

Sand


Star-fish scram


Bloated sea


Full with milk

And stomach spleen


Seaweed

Croons


Sunken eyes

Into pits

Cry


And, already, from distance

Arrive baby

Sperm-whales


One is a white

Whale


Followed by a burrow of


Limitless sea


He will get drunk

With the

Reef sounds


He will saturate

His tears with

Salt


They will put him back to

Dream


Below the deck


Among spears and

Swords


The Old Dragon


Whales' youth

Scratches boat's

Side


Other whales

Intertwine and

Click


Who is to understand

Their games?


Open sea and

Fish


Cards are on the table


Golden cage

Very nice

Cage


Libido inside the canary


Longs for freedom


Would ride the storm


But dares not


Song had run away

Only feathers are left behind


Beak broken against the

Lock


Undress!

Lets talk


You bearded-man


Drink to the bottom!


Let Moby-Dick

Chase

Sharks


As for Freud

He too knew

Death is


The only option


All dragons and

Peacocks

Sports types


In sneakers


Pics in

Albums


Graveyards in drawers


Tree by the garage


Cat on leash


Mouse in test-tube


Parking ticket


Paid with history


Empty your pockets

Forbidden

Things


Repair your teeth

Change fillings


Dance on the

Corpses


Limbs like bullets

Align in your

Jaws


And again...

Frown


Hung on the ceiling


While the painter

Circumcises you


In victory

Beyond death


Await the sages


You wouldn't

But I would


Step on it



Sunday, August 30, 2009

КРАЉ У ЕПИТАФУ



Дошло је време

Да се клисне...


Пре подне

У кантини служе

Белу кафу


Подсвесна осека

Ме шкакља


Доле, крај крушке

Урезујем епитаф

У гитару


Око пања

Рој мува

Сикира и пилећа

Глава


У кајути саплитање


Бум!

Отварају се врата

Из полумрака извирује

Чупава њушка


Гледа ме и

Криви уста


Ђаволи су лењи

Влада промаја


У руци му трава


Пучина га одмара


Све је у реду, каже

Пучина ме љуља


Храбро пливам с њим

Без

Освртања


Наивност је, кажу

Особина слабог


Дављенике не

Помажи


Бодхисатве дремају

У хладу


У плићаку

Брчкају се

Диње


На плажи

Анархија


Планетарна економија

Свела се на

Пућкање дима


Полегали

Без костима


Песак се перута


Ветрић пири


У даљини

Галебови круже


Рибице врлудају


Надолази плима


Шљокице се крећу

Бљеште мажете

Прстен међу жицама


Не би да пева

Само свира


Остао је без текста


Изуо је чизме

Прашина је мека


Капље зној


Арктурус жмирка


Моја драга

Далеко је

Немам мира


Облак на катарки


У сумрак

Излазе јастози

С црвеним вином


Вечера без глади

Руж на

Чаши


Кликћу клешта


Руке без рукава

Прсти

Без меса


Наушнице на салвети


Послужење без кравате


У потпалубљу

Сан

Спава


Баш-Челика

Извели на сунце

На заласку


Очи му сузе


Нежна му плућа

Шиште


Уче га да

Плива


Праћака се у

Плићаку


Ланци му тешки


Ребра се отискују

О спруд


Морске звезде бришу


Море се надима


Пуно је млека

И желудачног сплина


Морске траве

Брује


Утонуле очи

У дупље

Плачу


И, гле! из даљине

Долазе бебе

Уљешуре


Једна је бели

Кит


За њим бразда:


Неизмерно море


Напиће се

Наслушати

Шкоља


Заситити

Сузе

Сољу


Ставиће га да

Сни


У потпалубље


Међу копља и

Мачеве


Старог Змаја


Младунче кита

Чеше се о

Корабљу


Остали китови се

Преплићу и

Кликћу


Ко да разуме

Њихове игре?


Пучина и

Рибе...


Карте су на столу


Златни кавез,

Много леп

Кавез


Либидо у канаринцу


Пати за слободом


Јахао би на олуји


Ал' не сме


Песма је побегла

Остало је перје


Кљун сломљен о

Браву


Скини се

Да попричамо


Брадоњо


На екс!


Моби Дик

Нек јури

Морске псе


А што се Фројда тиче

И он је знао

Да је смрт


Једина опција


И змајеви и

Паунови

Спортски типови


У патикама


Сличице у

Албумима


Гробља у фиокама


Дрво крај гараже


Мачка на узици


Миш у епрувети


Карта за паркинг


Плаћена историјом


Испразни џепове

Недозвољене

Ствари


Поправи зубе

Замени пломбе


Заиграј по

Лешевима


Удове ко метке

Поређај

У зубалу


И поново...

Намршти се


Окачен о плафон


Док те сликар

Обрезује...


У победи

Иза смрти


Чекају мудраци


Ти не би

Али ја бих


Сад, баш


Нагазио



Saturday, August 29, 2009

НЕБЕСКА ХАРФА



Изненадио ме је

Нисам била обувена

Ветрић је пловио

Марџ, Марџ, смири се

Уче их тек кад умру

Заголицао ме је

По стопалима

Нисам се надала

Том шоку

Опоравићу се

Нисам хистерична

У случају да брод потоне

Обуците жуте мајице

Сандале од плуте

Све сам већ видео

У таласу

Такав је договор

Записано, тек

Мртви да чују

Зграбила сам огртач

И потрчала

Брод се нагнуо

Падали су под бок

Неки су испливавали

Удављени

Труп се окретао

Расплинули су се

Видео сам их у

Огледалу таласа

У воденој пари

Моје папуче су

Црвене

Створио се вир

Читаву ноћ су

Бљескале муње

Из мора су у низу

Израњали громови

Оптичке варке у

Мехурићима

Било је предивно вече

А напољу олуја

Изашао сам на кишу

Сви су се склонили

Било је застрашујуће

Вода је летела

У једном тренутку

Киша је испарила

Осетио сам електрицитет

Гром је ударио

Уз бок

Засветлео сам

Гађали су рафалима

Брод је скренуо

Дрхтала је

Није схватала

Зачула се музика

Топла тела под водом

Гориво се просуло

Муња је запалила

Дим

Дубоки тонови

Мрежили су сивило

Знао сам да су то

Разорни калемови

Северних шума

Пловили смо к обали

Људи су клечали

Устајали из воде


Friday, August 28, 2009

ПИННННГГГГ!


Твииииннннг!


Твимммм...


Сквик...сквик...сквик


Шк...шк...шк...


Свиииииииу...


Уан тру парти

Ин д каунти џеил...

Летс, рок...


Дош'о си на право место...


А ја сам зао


Зао зао зао


Муцавци пију пиво

Муц муц цуг


Не искај славу

Не моли славу


Погни главу

Слини по

Ципели


Под столом је шут


Повраћај пену


Црвено плаво жуто

Цвинг цвунг


Не гацај по сцени


Акција акција!


Обнажена рамена

Пред главатим цајом


Тегет муслин

Подерана леђа


Очи су ти сапете

Коњу краво


Ниско пуца

У листове


Пуна је снова

Сова


Чашица светлуца


Он се штимује


Надркан и размажен


Ситуација је породична


Траперице звиждућу


Очигледно се не

Разумеју


П-Тванннгггг!


Рудиментарни

А какви су?


У девојачкој соби

Гази коку


Дише у микрофон


Кретену аматеру!


Боље да умреш

С надувеном главом


Пува се виљушком


Пицко


Изађи ми из главе

Гледају те


Кррррррр!


Вијуууу!


Зззззрранннг!




IRIS



1.

In the distance

Arcturus

Writhes


Stressful


Barren tree

Prune

Salty dune


Lo, they move!

Nature lovers

Kids running


Beer and chocolate

And pomade

Sweet envy

Stretching, nude


Peppermint

Teeth


Sky in foam

Star is white

Fog


Silent beasts




2.

Sounds

Stream out of me


Who will hear them

But empty space?


Somber volcanoes

Sulfur and

Crystals


I would never live

Like this

In Nirvana


Without rock 'n roll


Mongoose watches me

Unseen


What I left at

Fugue


Remains


A stain


Solitude

Inside the perspective


Yes,

Volcanoes do spin

The flesh of Hell


Scent-made people

Speak the tongue of

Déjà vu


Coast

Rocks


Silhouettes move

Following cadence


Wavy sea

Splashes with ash


Who will swim

Into gray transparency?


What really touches me is the

Hell's swimmers'

Light embers


And they are

Blind


Through them vibrate

Worlds


Clouds and

Beams


Soft tissues


Inside the eye


Is no touch


Butter and skim

On the spreader




3.

Once upon a time

In the museum

Rodin


Hidden in stone


I spotted myself


Dazed

By the invisible


I saw marble...


And echoless

Screams


Petrified


They rest...




4.

Under the mask

Bent


Evil spirit

Begs


Glass walkers

Bleed


And spectators

Retreat


Impermeable coat

Soaked


Hung


In it is tremor


Heart


Inscribed veins


Spilled rain


Through alley

At night

Wind


Provokes


Reality's shades

Of lite matter


Parallel gait of a

Stranger


In a city melted with

Plane

Groves


Limping




5.

Scales rotate

In balance


That is

Planet Earth


The favorite

Whirligig


For its rainbows

Or its blue

Seas


Snowy mountain ranges


And the restless ones


Spreading its wings

As transparent

As neutrinos are


Invisible

Souls

Squandered


Over the troposphere




6.

And on Hell

Deprived of oblivion

Eternity withered


Papaya and

Liana


I call the

Tiger


Man


He already was there

I was late


Walls toppled


Cities abandoned


Sprites and bushes


Azure costume

Orderly folded


But, where is he?


Now that all had halted

Why impatience?


Pine-cones

On the ground


Hats




7.

They boil

Inside the furnace


Fire is quick life

Eye lacks time to

Shed a tear


Sequence of seconds

On the plate

But no second hand


And death

Throws up on

Them


No one I know

I am responseless

And not worried


I travel through them

Through the dross


Engines' parts scattered on

Parquet


Food is a habit


Hitting the window is

Painful


Face abortive


From agoraphobia




8.

Iris in darkness

Announces dawn


Shines from spring


Water lures


Dogs call


He too is devil

Inside form


They bark from campanile


Under the bridge

In Paris


They bathe


Unsolved murder


Someone solved it


When we catch him

We will ask him


The scum run away


Grass will not grow

Under the bridge




9.

They practice fury

Nearby

Notre-Dame


Stories buzz in

Bookstores


And there descends

Grace


Addresses

The soundless


He brought food


Humidity is

Unpleasant


Cavalry patrols


Anchors in time


Everywhere are

Pigeons


Pecking




10.

In Hell

He eats snack


Tourist carries

Tent


At the entrance

Check


Do you have a soul?

Tourist denies


He reads Le Figaro

And wears sandals


He will find accommodation

Under the sundew

Vines


He spreads marmalade

On biscuit


Spreads repellant

On his knees


Needle and thread

On the inner side of the

Lapel


In windows

Bottoms


He looks for an exchange office


In sweat-shops

Music


Tourist studies

His Guide


Fast service in

Grill-rooms


Strikers'

Arrondismement


He cleans camera's

Ocular


And prepares for

Action


Today they sand-blast

Monuments


In libraries

Old publications


Scanners out of order


Let's go have an ice-cream

I'll have coffee


Beware of

Purse-snatchers




11.

David among wolves


Furs and bodies

Ticks


Deer buttocks

Rabbit tails


He meditates

Virtues


In crow's fantasy

Buds


Sexual intercourse

Between species

Happens occasionally


David walks among

Dung


Wolf gasps from the heat


Dehydration is

Tiresome


Therefore, it too belongs to

Hell




12.

From legs

Grow streets


Star-like


Useless wilderness is

Grayed


With lichen


Possibilities...


And pigeon-gray nebulae

Do not impede


And real magi

Do nothing


Nor they invite


Into bosoms


Past deeds

Invisible cords


Remain quiet


Path of heart


Keyboard




Thursday, August 27, 2009

ИРИС


Tiger Man

Елвис Присли

1.

У даљини

Арктурус

Мигољи


Стресан


Голо дрво

Сува шљива

Слана дина


Гле мичу се!

Љубитељи природе

Дечурлија јури


Пиво и чоколада

И помада

Слатка завист

Протеже се, нага


Зуби од

Пеперминта


Небо у пени

Звезда је бела

Магла


Нечујне звери




2.

Из мене извиру

Звуци


Али ко ће ме чути

Осим празнине?


Мрачни вулкани

Сумпор и

Кристали


Не бих живео

Тако у

Нирвани


Без рокенрола


Мунгос ме гледа

Невидљив...


Што сам заборавио

На Фуги


Остаде


Као мрља


Забит у

Перспективи


Да,

Липте вулкани

Месо пакла


Људи од мириса

Говоре језиком

Дежа ви


Подрхтава

Обала


Крећу се силуете

Следе каденцу


Валовито море

Пљуска пепелом


Ко да се окупа

У сиву прозирност?


Највише ме

Дира ватра

Светлости


Паклених купача


А они су

Слепи


Кроз њих трепте

Светови


Облаци и

Зраци


Мека ткива


У оку


Додира нема


Путер и кајмак

На мазалици




3.

Једном давно

У музеју

Роден


Скривен у камену


Угледах себе


Ошамућеног

Невидљивим


Видех мермер...


И вриска

Без одјека


Скамењена


Ћути...




4.

Под крабуљицом

Повијен


Зао дух

Проси


Ходачи по стаклу

Крваре


И публика

Узмиче


Непромочив капут

Мокар


Обешен


У њему је дрхтај


Срце


Тетовиране вене


Просута кишница


Кроз дрворед

Ноћу

Ветар


Изазива


Стварност сенки

Лаке материје


Паралелни ход

Незнаника


У граду сливеном с

Луговима

Платана


Шепа




5.

Вага се обрће

У равнотежи


То је планета

Земља


Омиљена

Чигра


Можда због дуге

Или плавих

Мора


Снежних планина


Немирника


Раширених крила

Прозирнија од

Неутрина


Невидљивих

Душа

Просутих


По тропосфери




6.

А на Паклу

Лишен заборава

Вечност спарушена


Папаја и

Лијана


Зовем

Тигра


Човека


Већ је био ту

Окаснио сам


Зидови су обурвани


Градови напуштени


Духови и жбуње


Азурна одећа

Уредно сложена


Али где је он?


Сад кад је све стало

Чему нестрпљивост?


По земљи попадале

Шишарке


Шешири




7.

Вре

У пећи


Ватра је брзи живот

Око нема кад да

Сузи


Низ секунди на

Пладњу

Без сказаљки


Али смрт

Повраћа по

Њима


Не познајем никог

Не јављам се

Не бринем


Путујем кроз њих

Кроз јаловину


Делови машина по

Паркету


Храна је навика


Ударање у прозор

Болно


Лице закржљало


Од агорафобије




8.

Ирис у мраку

Најављује зору


Сија у кладенцу


Вода мами


Зову пси


И он је ђаво

У обличју


Лају из звонаре


Испод моста

У Паризу


Купају се...


Нерешено убиство


Неко га је решио


Кад га ухватимо

Питаћемо га


Скот је побегао


Трава неће да никне

Испод моста




9.

Вежбају јарост

Близу је

Нотр Дам


Приче зује у

Књижницама


И ту се спушта

Милост


Ословљава

Нечујне


Донео је храну


Непријатно је

Због влаге


Коњица патролира


Ленгери у времену


Свуд наоколо

Голубови


Кљуцају




10.

У Паклу

Једе маренду


Понео туриста

Шатор


На улазу

Провера


Имате ли душу?

Туриста одриче


Чита Le Figaro

У сандалама


Наћи ће смештај

Под врежом

Мухоловке


Размазује мармеладу

На пексимит


Маже колена

Аутаном


Игла и конац

С унутрашње стране

Ревера


У излозима

Стражњице


Тражи мењачницу


У знојарама

Музика


Туриста проучава

Водич


Брза услуга у

Печењарама


Штрајкачки

Arrondismement


Брише окулар

Камере


Спрема се за

Акцију


Данас се пескирају

Споменици


У библиотекама

Стара издања


Ксерокси не раде


Поједимо сладолед

Ја ћу кафу


Чувај се

Торбокрадица



11.

Од ногу

Расту улице


Звездасте


Бескорисна дивљина

Посивела


Од лишаја


И голубије маглине

Не сметају


А стварни магови

Ништа не чине


Струне зову


У недра


Прошла дела -

Невидљиве нити


Пут из срца


Клавијатуре